客家戲劇《源》

播出時間>>宏觀節目表

一部經典史詩作品---《源》重新詮釋。多年來一直有很多電視台及製作單位向張毅先生表示希望能重拍《源》。這次客家電視台能得到張毅先生首肯，除了因為近年來戲劇方面迭有表現，製作品質廣受肯定、屢獲重要獎項外，更重要的是能由客家電視台拍攝這部客籍先民開拓新天地、為台灣社會犧牲奉獻的故事，別具意義。而《源》也是客家電視台進入公廣集團後前所未有的大型戲劇，在場景、服裝等方面極為考究，幕前幕後人員均為一時之選，製作成本更是以往劇集的一倍以上。

對於《源》，客家電視台台長徐青雲曾提到：「經由張毅先生深入苗栗客家庄的田野調查以及典雅動人的文字敘述，我們看到《源》主人翁吳霖芳與江婉，以及三百多年前渡海來台的客家先民，如何以遠眺前瞻的視野，在逆境中安身立命、追求理想，也看到了客家男女對愛情與親情的堅貞不渝，真摯動人，發人省思。」

而一手推動這部經典以全新面貌重現螢光幕的副台長湯昇榮也表示：「不管是小說的重新問世，或一償宿願地將原著改編成合乎故事地域背景—客語發音的電視劇，讓大家可以共同體會三十年前初遇《源》的感動，實感欣慰。這是屬於所有客家人的故事！也是人類與地球環境發生感情的故事！」

客家電視台年度戲劇《源》，由名製作人劉瑋慈製作，曾執導《碧海情天》、《京城四少》、《新龍門客棧》等劇的金鐘名導賴水清擔任導演。男主角吳霖芳，將由曾以《菸田少年》入圍金鐘獎的張善為擔綱，而女主角江婉也由以《桂花釀》入圍金鐘獎的戲劇新秀徐麗雯擔任。另外多次入圍金鐘的溫昇豪、謝瓊煖，也將飾演吳霖芳的父母，國寶級客家「撮把戲」藝人林炳煥（三叔公）更跨刀演出草鞋老頭一角。還有王旻瑛、古斌、向語潔、何曼寧、李秋霞、巫宗翰、吳政迪、吳廷宏（北原山貓）、吳軍、洪綺陽、陳文山、唐川、黃亦妗、黃紹彬、黃湘婷、張沛婕、莊凱勛、葉維明、溫吉興、楊宗樺、楊澤中、劉涵宇、謝國玄、藍葦華、羅思琦等老將新秀，都參與了《源》劇演出，可說是近年台灣連續劇空前陣容。

誠如導演賴水清所說：「生活中總是不斷的在抉擇。要選一條正確的道路，非常困難，尤其是路程中有伸手不見五指的黑暗及數不清的陷阱。但當未來無法辨識，或者陷入生活的黑洞時，不妨停下來檢視自己的最初的想法，那就是《源》。《源》的故事，就是一部勇敢面對自己的動人故事。能改編拍攝，是壓力，也是幸運。」
----------------------------------------------------------
亞洲第一口油井與台灣石油開採簡史
很多人知道台灣有天然氣，但卻少有人知道台灣也有石油，而且開採時間非常的早。據文獻記載，早在清嘉慶22年（西元1817年），粵籍來台移墾的客家人吳琳芳，即已在現今苗栗後龍溪出磺坑一帶的牛鬥口上游河床，發現由石縫外滲的石油；清咸豐11年（西元1861年），更有淡水廳通事邱苟，開始在出磺坑以人工挖井開採石油，時間僅比美國賓州開鑿世界第一口油井晚兩年，且日獲油量多達40台斤，是亞洲的第一口油井。

到了清光緒3年（西元1877年），邱苟將採礦權先後賣給吳姓商人及寶順洋行，引發極大爭端，出磺坑的採油權因此被收回官辦。清朝政府除了從美國採購相關器材一批，還聘請美籍技師簡時與洛克做技術性指導，日產原油可達1,500斤，惜同年11月美籍工程師辭職返國後，開採工作也隨中止。此後僅有斷斷續續之少量開採。

日據時期，殖民政府開始有計畫開採出磺坑油礦，並在西元1903年成功鑽探出磺坑第一號井。至二次大戰結束前，日人已在台灣發現35個適於油氣儲藏的地質構造，並鑽探其中21 處、251口井。台灣光復後，於民國35年成立台灣油礦探勘處，陸續於苗栗、新竹、台中、台南等地進行石油與油氣鑽探，及海域油田開發，自此全面展開台灣油礦之開採。時至今日，台灣中油公司仍於出磺坑當地設有「油礦陳列館」，以紀錄、紀念台灣石油開採史蹟。

吳琳芳其人其事
《源》小說與戲劇的主角「吳霖芳」，在歷史上確有其人，不過其名音同字不同為吳琳芳。據史籍記載，吳琳芳為祖籍廣東嘉應州的監生，生於清乾隆51年（西元1786年），歿於清咸豐元年（西元1851年），享年66 歲。

吳琳芳的先祖原住居彰化大社庄，後因粵閩反目，為避禍拋棄家產遷居苗栗銅鑼灣。清嘉慶12年（西元1807年），再遷往為原住民打鹿場的樟樹林一帶屯墾。當時入山屯墾的六庄人士因苦於蕃害，故推舉吳琳芳為總理，把守烏溪河上流（即今苗栗石圍牆村一帶）。而吳琳芳也是史籍紀錄中，最早發現台灣油礦露頭的人。

不過小說與戲劇雖取材自史料，為表現文學與藝術理念，並未全然依史實編寫，因此在主角姓名上也改以同音不同字的「吳霖芳」呈現，藉此表示與真實世界的吳琳芳有所不同，但也同時傳達向先民致敬之意。小說作者張毅在首版的序文中即曾提到：「吳霖芳算得上是個終身憂患不斷的人，是個典型的拓荒英雄，他也許很少思考，因此，他不是『思考型』的人。他受的教育很少，但是他對於為數不多的幾個小小做人道理，卻終身奉行不移。也正因為如此，他的力量和行動永遠是絕對的，也正因為如此，他歷經了所有的考驗，顯露出一個人的最高尊嚴與價值。」

《源》小說與電影的問世
有關台灣石油開採及苗栗石圍牆客籍先民辛苦拓墾的事蹟，過去僅為少數研究歷史或地志的學者所知曉，直到1979年，台灣新生報開始連載由青年小說家張毅創作，描寫客籍先民渡海來台、胼手胝足拓墾新天地，並建立亞洲第一口油井的故事《源》，才開始廣為人知。


《源》的問世，真正的催生者，其實是台灣知名電影導演—陳耀圻。當時陳耀圻在台灣新生報地方版，看到一則先民百餘年前在台灣開採石油的報導，覺得是極佳的藝術題材，打算拍成電影，並規劃在拍片之前先寫成小說，作為電影拍攝的文本。因此他找來自己的學生張毅執筆，以將近一年時間，閱讀史籍、走訪地方進行田野調查、構思撰稿，終於完成了這部經典小說《源》。


小說問世後，同樣由張毅改編為劇本、陳耀圻執導、知名巨星王道與徐楓主演的電影《源》，以六千萬元鉅資開始進行拍攝，並在1980年上映。電影上映後，得到各界熱烈迴響，並陸續獲得第26屆亞洲影展最佳編劇獎、第17 屆金馬獎最佳女主角、1980年度十大佳片第二名等獎項。這部電影同時也是中影公司的第一百部作品，當時為了拍攝劇中的街景與富商府邸，中影公司還大手筆地擴建片場，也就是許多「五、六年級」以上的朋友還記憶猶新、印象深刻的「中影文化城」。

可惜的是，受限於影片長度及時代因素，當時電影《源》遠較小說精簡許多，很多精彩情節被迫捨棄。而在語言使用上，也未能符合故事需要使用客語，而有些許遺憾。不過這些缺憾，現在都將得到彌補！